7月18日，国際機構留学生センターは，石川県立能楽堂で「いしかわ金沢学」夏コースを開催し，本学の留学生・日本人学生・教職員と地域住民ら約30名が，能楽と狂言の体験・講義・能の観賞からなる「能楽・狂言入門」に参加しました。
このコースでは，実際に舞台で使用する能面や能楽器を使って，本学客員教授の宝生流シテ方能楽師の薮俊彦先生と助手の中村清先生，中谷信子先生から，能楽の成りたち，特徴，所作や声の出し方を学ぶとともに，太鼓，鼓，笛など楽器の演奏を体験しました。
続いて，和泉流狂言師の能村祐丞先生から，能との違いや歴史など狂言についての講義を受け，全員が簡単な狂言の実演を体験するとともに，当日能村先生が演じる『水掛聟（みずかけむこ）』のあらすじについても説明を受けました。
その後，狂言『水掛聟』と能『羽衣』の公演を鑑賞。参加者らは，能楽と狂言の第一線で活躍する先生方から直接指導を受けるという貴重な体験をするとともに，能楽・狂言の実技・鑑賞を通じて，日本の伝統文化・芸能への理解を深めました。
On July 18, approximately 30 international and Japanese students, staff of Kanazawa University (KU), and the community people took part in the Kanazawa Studies in Ishikawa Summer Course 2015 hosted by the International Student Center.
In the first half of the class, the participants went to Ishikawa Prefectural Noh Theater and learned a history of Noh, its distinguishing characteristics, stage business, and vocal method from Mr. Toshihiko YABU, Honsyoryu Shitekata Noh Performing Artist and Visiting Professor of KU and his pupils, Mr. Kiyoshi NAKAMURA and Ms. Nobuko NAKATANI (Honsyoryu Shitekata). They also tried on masks and musical instruments such as drums and Japanese flutes.
In the last half, Mr. Yujyo NOMURA, Izumi Kyogen Performing Artist, gave a lecture on differences between Noh and Kyogen and a history of Kyogen. The participants learned how to perform Kyogen through experience learning. Mr. NOMURA explained the storyline of “MIZUKAKEMUKO” a story performed later on that night.
The participants watched Kyogen, “MIZUKAKEMUKO” and Noh, “HAGOROMO” after the sessions.
The participants had a valuable experience that they cannot have elsewhere and gained a better understanding of Japanese traditional culture and performance.
PAGE TOP