令和2年4月30日
金沢大学長
山崎 光悦
新型コロナウイルス感染症拡大の影響により学業継続が苦しくなった学生の皆さまへ
新型コロナウイルス感染症拡大の影響によって，予期せぬ家計の急変やアルバイト収入の激減などに直面し，本学での学生生活が思いもよらないほど苦しい状況となって困窮している学生が少なくないことを憂慮しています。
こうした家計急変等によって経済的に困窮している学生の生活改善に資するよう，次のとおり，本学独自の緊急学生支援策を行うこととしました。
【家計急変学生に対する本学独自の「緊急学生支援金」の貸付】
本学独自の緊急学生支援策として，「緊急学生支援金」を用意し，支援を必要とする学生に月額5万円（最大で3カ月間，計15万円）を，無利子・無保証人で貸与するものです。
『緊急学生支援金』の申請方法の詳細については現在準備を急いでおり，決定次第，本学Webサイト等でお知らせします。また，返済の方法や時期等については，家計状況等を十分考慮するものとします。
【令和2年度前期（第1・第2クォーター分）の授業料納付期限の延長】
令和2年度の前期（第1・第2クォーター分）授業料の納付期限を，5月末日から7月末日に延長します。これにより，前期の授業料の口座振替日は，令和2年5月26日（火）から，令和2年7月28日（火）まで延期します。
今後も，状況に応じてさまざまな支援策を検討するとともに，安心・安全な学生生活が過ごせるよう，支援を実施してまいります。
=========================
April 30, 2020
President, YAMAZAKI Koetsu
Kanazawa University
Students who have difficulty continuing studies due to the spread of a COVID-19 infection
As a result of the spread of the new coronavirus infection, we are concerned that quite a few students face with unexpected sudden changes in their household finances and a sharp drop in income from part-time work, and are in difficult conditions of their student life at our university.
We have decided to implement our own emergency student support measures as follows, in order to help them improve their lives who are facing financial difficulties due to such sudden changes in their household finances.
[Kanazawa University’s emergency student support loans for students undergoing sudden changes in household finances]
As our emergency student support, 'emergency student support loan is prepared. A monthly sum of 50,000 yen (Up to 3 months, 150,000 yen in total) is lent without interest or a guarantor to a student in need of support.
Details on how to apply for the 'emergency student support loan' are being prepared at this moment. They will be announced on our website as soon as they are decided. In addition, the method and timing of repayment shall fully take the financial situation, etc. into consideration.
[Postponement of the deadline for tuition payment for the first semester of FY 2020 (first and second quarters)]
The deadline for tuition payment for the first semester of FY 2020 (First and second quarters) will be extended from the end of May to the end of July. As a result, the transfer date for the tuition fees for the first semester will be postponed from Tuesday, May 26, 2020 to Tuesday, July 28, 2020.
We will continue to consider various support measures according to the situations and provide possible supports so that students can spend a safe and secure student life.
PAGE TOP